อธิบายวุฒิการศึกษาฝรั่งเศส: RNCP, Bachelor, Master และความเทียบเท่า

กรอบของฝรั่งเศสถูกสร้างขึ้นโดยตั้งใจให้มี 8 ระดับ เหมือน EQF และหมายเลขระดับ เหมือนกัน กับของยุโรป (niveau ฝรั่งเศส N = ระดับ EQF/CEC N) ความสอดคล้องอย่างเป็นทางการมีตั้งแต่ 2 → 8; มาตราส่วนระดับถูกกำหนดโดย Décret n° 2019-14 du 8 janvier 2019 ซึ่งแทนที่ระบบเลขโรมันแบบเดิม (I–V) ระดับ CEC/EQF ที่สอดคล้องกันถูกพิมพ์อยู่บนทุก fiche RNCP

niveau ฝรั่งเศส	ระดับ EQF / CEC	วุฒิทั่วไป	ECTS / ปี
3	3	CAP, BEP	-
4	4	Baccalauréat, Brevet professionnel (BP)	-
5	5	BTS, BUT/DUT (2 ปี), DEUST	~120 ECTS / bac+2
6	6	Licence, licence professionnelle, BUT (3 ปี), bachelor (ชื่อวุฒิของสถาบัน)	180 ECTS / bac+3 (หรือ bac+4)
7	7	Master, diplôme d’ingénieur	120 ECTS หลัง Licence = รวม 300 / bac+5
8	8	Doctorat, HDR (habilitation à diriger des recherches)	bac+8

หมายเลข คือคำย่อสากล «Titre RNCP niveau 6» อ่านว่า «ระดับ bachelor / EQF 6 / bac+3»; «niveau 7» อ่านว่า «ระดับ master / EQF 7 / bac+5» - ในประเทศใด ๆ ในกว่า 30 ประเทศที่ใช้ EQF โดยไม่ต้องแปลงค่า ข้อนี้เป็นจริงแม้เมื่อหลักสูตรดำเนินการโดยสถาบันเอกชนและ ไม่ใช่ Licence/Master ของมหาวิทยาลัย

นี่คือส่วนที่สับสนที่สุดของระบบฝรั่งเศส: สี่สิ่งที่ต่างกัน สี่ความหมายที่ต่างกัน

มันคืออะไร	ความหมาย
Diplôme national	สร้างและกำกับโดยรัฐ (Ministère de l’Enseignement supérieur) Licence, Master และ Doctorat เป็น diplômes nationaux - มีค่าเท่ากันทั่วฝรั่งเศสไม่ว่าสถาบันใดเป็นผู้มอบ และได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติเพราะเข้ากับระบบ LMD/Bologna มาตรฐานทองคำ
Grade	ลำดับชั้นทางวิชาการที่มอบ «au nom de l’État» (grade de licence, grade de master, grade de doctorat) ผู้ถือ diplôme national จะได้ grade ที่สอดคล้องกันโดยอัตโนมัติ grade ยัง สามารถมอบให้แก่วุฒิอื่นบางอย่างได้ - เช่น bachelor ของสถาบันธุรกิจ, diplôme d’ingénieur (grade de master), DCG (grade de licence)
Diplôme visé	วุฒิของสถาบัน (มักเป็นเอกชน bac+3 ถึง bac+5) ที่ Ministère มอบ «visa» ให้ - เป็นการรับประกันของรัฐต่อ คุณภาพ ของการฝึกอบรม visa มอบให้ แก่วุฒิ ไม่ใช่แก่สถาบัน เป็นเวลาสูงสุด 6 ปี พร้อมการควบคุมคุณภาพอย่างต่อเนื่อง diplômes visés บางรายการ ยัง มอบ grade de licence หรือ de master ด้วย
Titre RNCP	ใบรับรองวิชาชีพ ที่รัฐยอมรับ มี niveau 3–8 มักมอบโดยสถาบันเอกชนและมุ่งเน้นตลาดงาน ได้รับการยอมรับจาก France Compétences และนายจ้าง - แต่โดยลำพังมันไม่ มอบ grade ของมหาวิทยาลัย และไม่ใช่ diplôme national

บันไดการยอมรับ จากแข็งแกร่งที่สุดก่อน (สำหรับหลักสูตรของสถาบันเอกชน): grade de licence/master > diplôme visé > titre RNCP niveau 6/7 > «ใบรับรอง» ธรรมดาที่ไม่มีการขึ้นทะเบียนกับรัฐ

สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไรสำหรับคุณ: หากคุณวางแผนจะเรียนต่อ Master/ปริญญาเอกของมหาวิทยาลัยในภายหลัง (ในฝรั่งเศสหรือต่างประเทศ) diplôme national หรือ grade ให้เส้นทางที่ราบรื่นที่สุด; titre RNCP เพียงอย่างเดียวอาจได้รับการยอมรับ แต่จะพิจารณาเป็นกรณีไป สำหรับการทำงานในฝรั่งเศส titre RNCP niveau 6/7 ได้รับการยอมรับจากนายจ้างอย่างแท้จริง สำหรับขั้นตอนวีซ่า / การเข้าเมือง สิ่งที่มักสำคัญคือระดับและสถาบันได้รับการยอมรับจากรัฐหรือไม่ - ตรวจสอบสถานะของหลักสูตรเฉพาะนั้นก่อนสมัครเสมอ

ทั้งสองอาจเป็นระดับ EQF 6 / bac+3 ได้ แต่ ไม่ใช่ วัตถุทางกฎหมายเดียวกัน

	Licence	Bachelor (การใช้แบบฝรั่งเศส)
ประเภท	Diplôme national ของมหาวิทยาลัย	โดยปกติเป็น ชื่อวุฒิของสถาบัน (สถาบันเอกชน / ธุรกิจ / วิศวกรรม)
มอบโดย	มหาวิทยาลัย (รัฐ)	สถาบัน - ค่าของชื่อวุฒิขึ้นกับสถานะของมัน
ระยะเวลา	3 ปี (6 ภาคการศึกษา)	3 หรือ 4 ปี
หน่วยกิต	180 ECTS	ผันแปร; มักขึ้นทะเบียนเป็น Titre RNCP niveau 6
Grade	มอบ grade de licence โดยอัตโนมัติ	เฉพาะ เมื่อได้รับอนุญาตเฉพาะให้มอบ grade
การยอมรับระดับนานาชาติ	เข้มแข็ง (Bologna/LMD)	ดีมาก หาก มันมี grade de licence หรือ visa; มิฉะนั้นพิจารณาเป็นกรณีไป

ก่อนสมัคร ให้ถามสถาบันสามคำถาม: (1) เป็น diplôme national / มันมอบ grade หรือไม่? (2) เป็น visé หรือไม่? (3) ขึ้นทะเบียนใน RNCP หรือไม่ และที่ niveau ใด? คำตอบจะบอกคุณอย่างชัดเจนว่าวุฒินั้นจะโอนย้ายได้มากเพียงใด

มีเพียง หนึ่ง เท่านั้นที่เป็นวุฒิของรัฐ ส่วนที่เหลือเป็น ฉลากของสถาบัน - มีประโยชน์ แต่แตกต่างกันทางกฎหมาย

ชื่อ	ใครมอบ / ติดฉลาก	ลักษณะทางกฎหมาย	ระดับ / หมายเหตุ
Master (DNM)	มหาวิทยาลัย / grande école ที่ได้รับการรับรอง (Ministère)	Diplôme national, มอบ grade de master	120 ECTS, 2 ปีหลัง Licence, niveau 7 / bac+5
MSc – Master of Science	ฉลาก CGE (สร้างปี 2002)	Diplôme d’établissement (วุฒิของสถาบัน), ไม่ใช่ diplôme national	Bac+5, สอน ≥50% เป็นภาษาต่างประเทศ, เน้นนานาชาติ
Mastère Spécialisé (MS)	ฉลาก CGE (สร้างปี 1983/86)	Diplôme d’établissement, ไม่ใช่ diplôme national	การเชี่ยวชาญหลัง master (มักเป็น bac+6); เข้าเรียนมักเป็น bac+5; ภารกิจในบริษัท ≥4 เดือน
MBA	สถาบัน (ไม่มีสถานะระดับชาติเดียว)	ชื่อวุฒิของสถาบัน; ไม่ใช่ diplôme national	มุ่งสู่มืออาชีพช่วงกลางอาชีพที่ก้าวสู่การบริหารจัดการ

ประโยคสำคัญที่ต้องจำ: Master ระดับชาติเป็นวุฒิของรัฐเพียงหนึ่งเดียว; MSc, Mastère Spécialisé และ MBA เป็นวุฒิของสถาบัน ติดฉลาก (สำหรับ MSc/MS) โดย Conférence des Grandes Écoles เพื่อความสามารถในการโอนย้ายทางวิชาการสูงสุด (เช่น เข้าศึกษาปริญญาเอกหรือได้รับการยอมรับในต่างประเทศ) diplôme national de master ปลอดภัยที่สุด MS/MSc ที่ติดฉลาก CGE ได้รับการยอมรับอย่างดีในเชิงวิชาชีพ โดยเฉพาะระดับนานาชาติ แต่ ไม่ใช่ grade de master โดยอัตโนมัติ

กระบวนการโบโลญญา (เริ่มปี 1998–1999) ได้สร้าง เขตการศึกษาระดับอุดมศึกษายุโรป เพื่อให้ปริญญาของยุโรปเทียบเคียงกันได้ จัดระเบียบรอบสามรอบ: Bachelor – Master – Doctorate ในฝรั่งเศสสิ่งนี้กลายเป็น การปฏิรูป LMD (Licence – Master – Doctorat)

ECTS = European Credit Transfer and Accumulation System เครื่องมือหลักของกระบวนการโบโลญญาเพื่อทำให้การศึกษาโปร่งใสมากขึ้น 60 ECTS = หนึ่งปีการศึกษาเต็ม แผนที่หน่วยกิตของ LMD ฝรั่งเศส:

• Licence = 3 ปี = 180 ECTS
• Master = +2 ปี = 120 ECTS (ผู้ถือ Master มี 300 ECTS หลัง bac)
• Doctorat = ~3 ปีหลัง Master (ไม่มี ECTS ตายตัว; bac+8)

ECTS คือ สกุลเงินแห่งความสามารถในการโอนย้าย ของคุณ หากคุณเรียนปริญญาส่วนหนึ่งจบในประเทศบ้านเกิด ECTS เหล่านั้นสามารถโอนไปยังคุณวุฒิฝรั่งเศสได้ (และในทางกลับกัน) ผ่าน Learning Agreement และ Transcript of Records - กลไกเบื้องหลังการเคลื่อนย้ายแบบ Erasmus และการยอมรับหน่วยกิต

ENIC-NARIC France คือศูนย์ข้อมูลของฝรั่งเศสว่าด้วยการรับรองวุฒิทางวิชาการและวิชาชีพ เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายนานาชาติ ENIC-NARIC สังกัด France Éducation International (FEI) ตั้งแต่ปี 2004 สามารถออกเอกสารหลักได้สามฉบับ:

• Attestation de comparabilité - อธิบายระดับของวุฒิต่างชาติและเปรียบเทียบกับระดับฝรั่งเศส (จัดวางเทียบกับกรอบฝรั่งเศสและยุโรป)
• Attestation de reconnaissance d’études / de formation - เมื่อหลักสูตรไม่สมบูรณ์ (ปีสุดท้ายยังไม่จบ วิทยานิพนธ์ยังไม่ได้สอบป้องกัน)
• Attestation de reconnaissance de diplôme de réfugié (หนังสือเดินทางคุณวุฒิยุโรปสำหรับผู้ลี้ภัย)

⚠️ ประเด็นสำคัญที่สุด: นี่ไม่ใช่ «ความเทียบเท่า» โดยอัตโนมัติ ฝรั่งเศส ไม่ มอบความเทียบเท่าทางกฎหมายของวุฒิ ตั้งแต่ 1 กันยายน 2009 ENIC-NARIC France ใช้แนวทาง เปรียบเทียบ attestation เป็น เอกสารเปรียบเทียบเชิงให้คำปรึกษา และการตัดสินใจขั้นสุดท้ายยังคงอยู่กับแต่ละสถาบันหรือนายจ้าง:

• สำหรับการศึกษา: การรับรองวุฒิต่างชาติของคุณสามารถมอบได้โดยสถาบันผู้รับในฝรั่งเศสเท่านั้น - การรับเข้าศึกษาในระดับอุดมศึกษาตัดสินโดยสถาบันเท่านั้น
• สำหรับการจ้างงาน (ที่ไม่ถูกกำกับ): นายจ้างในอนาคตของคุณเป็นผู้ประเมินคุณวุฒิที่แสดง

คุณสมบัติ & ข้อยกเว้น: เฉพาะวุฒิที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในประเทศที่ออกเท่านั้นจึงจะได้ attestation; วุฒิด้านภาษาล้วน ๆ และวุฒิที่ผูกกับ วิชาชีพที่ถูกกำกับ ถูกยกเว้น วิชาชีพที่ถูกกำกับ (แพทย์ พยาบาล ทนายความ ฯลฯ) เดินตามเส้นทางอื่น - attestation ไม่ใช่ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ และ ENIC-NARIC ไม่มีอำนาจสำหรับวิชาชีพทางการแพทย์/กึ่งการแพทย์; ผู้ถือวุฒิจาก EU/EEA ดำเนินการผ่านหน่วยงานผู้มีอำนาจที่เกี่ยวข้อง (คำสั่ง EU 2005/36/CE)

ทิศทางย้อนกลับ: เนื่องจากฝรั่งเศสได้อ้างอิงกรอบของตนกับ EQF คุณวุฒิฝรั่งเศสจึงมีระดับ EQF (1–8) ที่ประเทศยุโรปอื่นอ่านได้โดยตรง - Master = EQF 7, Licence = EQF 6, Doctorat = EQF 8 - «ชั้นแปล» ร่วมของยุโรป ภายในเขตการศึกษาระดับอุดมศึกษายุโรป หน่วยกิตที่ได้จากสถาบันหนึ่งสามารถนับรวมเข้ากับคุณวุฒิที่อีกสถาบันหนึ่งได้ผ่าน ECTS