Französische Diplome erklärt: RNCP, Bachelor, Master & Äquivalenzen
Frankreich beschreibt eine Qualifikation gleichzeitig auf zwei parallelen Wegen - eine Niveaunummer (RNCP niveau 3–8, am europäischen EQF ausgerichtet) und, für Hochschulabschlüsse, einen grade im LMD/Bologna-Schema (Licence–Master–Doctorat). Hier erfahren Sie, wie man beide liest, was ein „titre RNCP“ wirklich ist im Vergleich zu einem diplôme national, und warum ein ausländisches Diplom in Frankreich nie „automatisch gleichwertig“ ist.
Aktualisiert 2026-06-20
Frankreich hat zwei parallele Systeme, um eine Qualifikation zu beschreiben, und sie beantworten unterschiedliche Fragen. Das erste ist das niveau de qualification (der nationale Rahmen RNCP): eine Zahl von 3 bis 8, die angibt, wie hoch eine Qualifikation angesiedelt ist, am europäischen Rahmen (EQF/CEC) ausgerichtet. Das zweite ist das diplôme national + grade (der LMD/Bologna-Weg: Licence – Master – Doctorat), gemessen in ECTS-Punkten und im gesamten Europäischen Hochschulraum anerkannt. Ein titre RNCP belegt ein vom Staat anerkanntes berufliches Niveau; ein diplôme national verleiht Ihnen zusätzlich einen grade und die stärkste akademische und internationale Anerkennung. Und - der wichtigste Punkt für einen ankommenden Studierenden - ein ausländisches Diplom ist nicht automatisch „gleichwertig“ mit einem französischen: Frankreich stellt ein Vergleichsdokument aus, keine rechtliche Äquivalenz.
Eine attestation de comparabilité von ENIC-NARIC erhalten, Schritt für Schritt
-
Prüfen Sie, ob Sie sie wirklich brauchen
Sie ist selten verpflichtend - eine Einrichtung oder ein Arbeitgeber kann sie verlangen, aber jeder ist in seinem Zulassungs-/Einstellungsverfahren autonom. Sie ist nützlich für die Einschreibung in ein Studium, eine Stellensuche oder den Nachweis eines frankophonen Bildungswegs (z. B. für eine Einbürgerung).
-
Bestätigen Sie, dass Ihr Diplom förderfähig ist
Es muss im Land, in dem es ausgestellt wurde, offiziell anerkannt sein. Rein sprachliche Diplome und Diplome im Zusammenhang mit einem reglementierten Beruf sind ausgeschlossen.
-
Online beantragen
Beantragen Sie es auf der Plattform von ENIC-NARIC France: phoenix.france-education-international.fr/inscriptions. Der Antrag wird online auf der Website des Zentrums gestellt.
-
Laden Sie Ihre Dokumente hoch und zahlen Sie die Gebühr
Laden Sie Ihr Diplom, Ihre Notenauszüge und die erforderlichen beglaubigten Übersetzungen hoch und zahlen Sie dann die Gebühr: insgesamt 120 € (von FEI angegeben als 20 € bei der Einreichung + 100 € in der Bewertungsphase). Kostenlos für Asylsuchende und Flüchtlinge.
-
Erhalten Sie Ihre attestation
Sobald sie ausgestellt ist, legen Sie sie der Einrichtung oder dem Arbeitgeber vor - der die endgültige Entscheidung trifft. Die attestation vergleicht; sie entscheidet nicht an ihrer Stelle.
Die Bearbeitungszeit variiert je nach Akte; bestätigen Sie den aktuellen offiziellen délai auf den Seiten von FEI / Service-Public, bevor Sie sich auf eine bestimmte Zahl verlassen.
Die Entsprechungstabelle: niveau ↔ EQF ↔ typisches Diplom ↔ ECTS / Jahre
Der französische Rahmen wurde bewusst mit 8 Niveaus, wie der EQF, aufgebaut, und die Niveaunummern sind identisch mit den europäischen (französisches niveau N = EQF/CEC-Niveau N). Die offizielle Entsprechung reicht von 2 → 8; die Niveauskala wurde durch das Décret n° 2019-14 du 8 janvier 2019 festgelegt, das das alte System mit römischen Ziffern (I–V) ersetzte. Das entsprechende CEC/EQF-Niveau ist auf jeder fiche RNCP aufgedruckt.
| Französisches niveau | EQF- / CEC-Niveau | Typisches Diplom | ECTS / Jahre |
|---|---|---|---|
| 3 | 3 | CAP, BEP | - |
| 4 | 4 | Baccalauréat, Brevet professionnel (BP) | - |
| 5 | 5 | BTS, BUT/DUT (2 Jahre), DEUST | ~120 ECTS / bac+2 |
| 6 | 6 | Licence, licence professionnelle, BUT (3 Jahre), bachelor (Schultitel) | 180 ECTS / bac+3 (oder bac+4) |
| 7 | 7 | Master, diplôme d’ingénieur | 120 ECTS nach der Licence = 300 insgesamt / bac+5 |
| 8 | 8 | Doctorat, HDR (habilitation à diriger des recherches) | bac+8 |
Die Nummer ist das universelle Kürzel. Ein „Titre RNCP niveau 6“ liest sich als „Bachelor-Niveau / EQF 6 / bac+3“; „niveau 7“ als „Master-Niveau / EQF 7 / bac+5“ - in jedem der über 30 Länder, die den EQF verwenden, ohne Umrechnung. Das gilt auch dann, wenn das Programm von einer privaten Schule durchgeführt wird und keine universitäre Licence/kein universitärer Master ist.
Diplôme national vs. grade vs. diplôme visé vs. titre RNCP
Dies ist der verwirrendste Teil des französischen Systems: vier verschiedene Dinge, vier verschiedene Bedeutungen.
| Was es ist | Bedeutung |
|---|---|
| Diplôme national | Vom Staat geschaffen und reguliert (Ministère de l’Enseignement supérieur). Licence, Master und Doctorat sind diplômes nationaux - derselbe Wert überall in Frankreich, unabhängig davon, welche Einrichtung es vergibt, und international anerkannt, weil es in das LMD/Bologna-Schema passt. Der Goldstandard. |
| Grade | Der akademische Rang, verliehen „au nom de l’État“ (grade de licence, grade de master, grade de doctorat). Ein Inhaber eines diplôme national erhält automatisch den passenden grade. Der grade kann auch bestimmten anderen Diplomen verliehen werden - z. B. einem bachelor einer Wirtschaftshochschule, einem diplôme d’ingénieur (grade de master), dem DCG (grade de licence). |
| Diplôme visé | Ein Schuldiplom (oft privat, bac+3 bis bac+5), dem das Ministère ein „visa“ erteilt - eine staatliche Garantie für die Qualität der Ausbildung. Das visa wird einem Diplom, nicht einer Einrichtung, für höchstens 6 Jahre erteilt, mit kontinuierlicher Qualitätskontrolle. Einige diplômes visés verleihen auch den grade de licence oder de master. |
| Titre RNCP | Eine vom Staat anerkannte berufliche Zertifizierung mit einem niveau 3–8, häufig von privaten Schulen vergeben und arbeitsmarktorientiert. Von France Compétences und Arbeitgebern anerkannt - aber für sich genommen verleiht sie keinen Hochschul-grade und ist kein diplôme national. |
Anerkennungsleiter, am stärksten zuerst (für ein Programm einer privaten Schule): grade de licence/master > diplôme visé > titre RNCP niveau 6/7 > ein einfaches „Zertifikat“ ohne staatliche Registrierung.
Was das für Sie bedeutet: Wenn Sie später einen universitären Master/Doktor anstreben (in Frankreich oder im Ausland), bietet ein diplôme national oder ein grade den reibungslosesten Weg; ein bloßer titre RNCP kann akzeptiert werden, wird aber im Einzelfall geprüft. Für eine Arbeit in Frankreich ist ein titre RNCP niveau 6/7 von Arbeitgebern wirklich anerkannt. Für Visa- / Einwanderungsschritte zählt in der Regel das Niveau und ob die Schule vom Staat anerkannt ist - prüfen Sie immer den Status des konkreten Programms vor der Einschreibung.
„Bachelor“ vs. „Licence“ - nicht dasselbe Wort für dieselbe Sache
Beide können EQF-Niveau 6 / bac+3 sein, aber sie sind nicht dasselbe juristische Objekt.
| Licence | Bachelor (französischer Gebrauch) | |
|---|---|---|
| Art | Diplôme national der Universität | Meist ein Schultitel (private / Wirtschafts- / Ingenieurschule) |
| Vergeben von | Universitäten (Staat) | Schulen - der Wert des Titels hängt von seinem Status ab |
| Dauer | 3 Jahre (6 Semester) | 3 oder 4 Jahre |
| Credits | 180 ECTS | Variabel; oft als Titre RNCP niveau 6 registriert |
| Grade | Verleiht automatisch den grade de licence | Nur wenn ausdrücklich zur Verleihung des grade berechtigt |
| Internationale Anerkennung | Stark (Bologna/LMD) | Sehr gut, wenn er den grade de licence oder ein visa trägt; ansonsten Einzelfallprüfung |
Stellen Sie der Schule vor der Einschreibung drei Fragen: (1) Ist es ein diplôme national / verleiht es einen grade? (2) Ist es visé? (3) Ist es im RNCP registriert, und auf welchem niveau? Die Antworten sagen Ihnen genau, wie übertragbar das Diplom sein wird.
Master vs. MSc vs. Mastère Spécialisé vs. MBA
Nur einer davon ist das staatliche Diplom. Die anderen sind Schul-Labels - nützlich, aber rechtlich verschieden.
| Name | Wer es vergibt / labelt | Rechtliche Natur | Niveau / Hinweise |
|---|---|---|---|
| Master (DNM) | Universität / akkreditierte grande école (Ministère) | Diplôme national, verleiht den grade de master | 120 ECTS, 2 Jahre nach der Licence, niveau 7 / bac+5 |
| MSc – Master of Science | CGE-Label (2002 geschaffen) | Diplôme d’établissement (Schuldiplom), kein diplôme national | Bac+5, zu ≥50 % in einer Fremdsprache unterrichtet, internationaler Fokus |
| Mastère Spécialisé (MS) | CGE-Label (1983/86 geschaffen) | Diplôme d’établissement, kein diplôme national | Spezialisierung nach dem Master (oft bac+6); Zugang meist bac+5; Unternehmensmission ≥4 Monate |
| MBA | Schule (kein einheitlicher nationaler Status) | Schultitel; kein diplôme national | Richtet sich an Berufstätige in der Karrieremitte, die ins Management wechseln |
Schlüsselsatz zum Merken: der nationale Master ist das einzige staatliche Diplom; MSc, Mastère Spécialisé und MBA sind Einrichtungsdiplome, gelabelt (für MSc/MS) von der Conférence des Grandes Écoles. Für maximale akademische Übertragbarkeit (z. B. Einstieg in eine Promotion oder Anerkennung im Ausland) ist das diplôme national de master am sichersten. Ein CGE-gelabeltes MS/MSc ist beruflich gut angesehen, besonders international, ist aber nicht automatisch der grade de master.
ECTS, der Bologna-Prozess und die LMD-Reform
Der Bologna-Prozess (1998–1999 gestartet) schuf den Europäischen Hochschulraum, um europäische Abschlüsse vergleichbar zu machen, organisiert um drei Zyklen: Bachelor – Master – Doctorate. In Frankreich wurde daraus die LMD-Reform (Licence – Master – Doctorat).
ECTS = European Credit Transfer and Accumulation System, ein zentrales Werkzeug des Bologna-Prozesses, um Studien transparenter zu machen. 60 ECTS = ein volles Studienjahr. Die Credit-Karte des französischen LMD:
- Licence = 3 Jahre = 180 ECTS
- Master = +2 Jahre = 120 ECTS (ein Master-Inhaber hat 300 ECTS nach dem bac)
- Doctorat = ~3 Jahre nach dem Master (keine festen ECTS; bac+8)
ECTS ist Ihre Übertragungswährung. Wenn Sie einen Teil eines Abschlusses in Ihrem Heimatland absolvieren, können diese ECTS auf eine französische Qualifikation angerechnet werden (und umgekehrt) - über ein Learning Agreement und ein Transcript of Records - der Mechanismus hinter der Mobilität nach Erasmus-Art und der Anrechnung von Credits.
Ein ausländisches Diplom anerkennen lassen: ENIC-NARIC France
ENIC-NARIC France ist das französische Informationszentrum für die akademische und berufliche Anerkennung von Diplomen, Teil des internationalen ENIC-NARIC-Netzwerks, seit 2004 an France Éducation International (FEI) angegliedert. Es kann drei Hauptdokumente ausstellen:
- Attestation de comparabilité - beschreibt das Niveau des ausländischen Diploms und vergleicht es mit dem französischen Niveau (verortet es gegenüber dem französischen und europäischen Rahmen).
- Attestation de reconnaissance d’études / de formation - wenn das Curriculum unvollständig ist (nicht abgeschlossenes Abschlussjahr, nicht verteidigte Arbeit).
- Attestation de reconnaissance de diplôme de réfugié (Europäischer Qualifikationspass für Flüchtlinge).
⚠️ Der wichtigste Punkt: Dies ist KEINE automatische „Äquivalenz“. Frankreich gewährt keine rechtlichen Diplom-Äquivalenzen. Seit dem 1. September 2009 verwendet ENIC-NARIC France einen vergleichenden Ansatz. Die attestation ist ein beratendes Vergleichsdokument, und die endgültige Entscheidung bleibt bei jeder Einrichtung oder jedem Arbeitgeber:
- Für ein Studium: Die Anerkennung Ihres ausländischen Diploms kann nur von der aufnehmenden Einrichtung in Frankreich gewährt werden - die Zulassung zur Hochschulbildung wird allein von den Einrichtungen entschieden.
- Für eine Beschäftigung (nicht reglementiert): Es ist Ihr künftiger Arbeitgeber, der die vorgelegten Qualifikationen bewertet.
Förderfähigkeit & Ausschlüsse: Nur ein im Ausstellungsland offiziell anerkanntes Diplom kann eine attestation erhalten; rein sprachliche Diplome und Diplome im Zusammenhang mit einem reglementierten Beruf sind ausgeschlossen. Reglementierte Berufe (Arzt, Krankenpfleger, Anwalt usw.) folgen einem anderen Weg - die attestation ist keine Berufsausübungserlaubnis, und ENIC-NARIC ist für medizinische/paramedizinische Berufe nicht zuständig; EU/EWR-Inhaber gehen über die zuständige Behörde (EU-Richtlinie 2005/36/EG).
Die umgekehrte Richtung: Da Frankreich seinen Rahmen am EQF referenziert hat, trägt eine französische Qualifikation ein EQF-Niveau (1–8), das andere europäische Länder direkt lesen - Master = EQF 7, Licence = EQF 6, Doctorat = EQF 8 - die gemeinsame europäische „Übersetzungsschicht“. Innerhalb des Europäischen Hochschulraums können an einer Einrichtung erworbene Credits über ECTS auf eine Qualifikation an einer anderen angerechnet werden.
Service-Public - Reconnaissance d’un diplôme obtenu à l’étranger (F463) ↗
Häufige Fragen
Was bedeutet „Titre RNCP niveau 6“ eigentlich?
Es ist eine vom Staat anerkannte berufliche Zertifizierung auf Bachelor-Niveau - EQF-Niveau 6, etwa bac+3. Die französische niveau-Nummer ist identisch mit der europäischen EQF-Nummer, sodass „niveau 6“ überall in Europa als „EQF 6“ gelesen wird. Beachten Sie, dass ein titre RNCP für sich genommen keinen Hochschul-grade verleiht.
Ist ein französischer „Bachelor“ dasselbe wie eine „Licence“?
Rechtlich nicht. Beide können EQF 6 / bac+3 sein, aber eine Licence ist ein diplôme national, das automatisch den grade de licence verleiht, während ein französischer Bachelor meist ein Schultitel ist - oft als Titre RNCP niveau 6 registriert -, der einen grade nur dann verleiht, wenn er ausdrücklich dazu berechtigt ist. Fragen Sie die Schule, ob das Diplom national, visé und/oder im RNCP registriert ist.
Master vs. MSc vs. Mastère Spécialisé vs. MBA - welcher ist der „echte“ Master?
Der Master (DNM) ist das einzige staatliche Diplom und das einzige, das den grade de master verleiht (120 ECTS, niveau 7 / bac+5). MSc und Mastère Spécialisé sind Einrichtungsdiplome, gelabelt von der Conférence des Grandes Écoles; ein MBA ist ein Schultitel ohne einheitlichen nationalen Status. Sie sind beruflich gut angesehen, aber nicht automatisch der grade de master.
Gibt mir ENIC-NARIC eine „Äquivalenz“ meines ausländischen Diploms?
Nein. Frankreich gewährt keine rechtlichen Diplom-Äquivalenzen. ENIC-NARIC France stellt eine attestation de comparabilité aus - einen beratenden Vergleich Ihres Diploms gegenüber den französischen und europäischen Niveaus. Die endgültige Entscheidung über Zulassung oder Einstellung bleibt bei der Einrichtung oder dem Arbeitgeber.
Wie viel kostet die attestation und wie beantrage ich sie?
Die Gebühr beträgt insgesamt 120 € (20 € bei der Einreichung + 100 € bei der Bewertung) und ist kostenlos für Asylsuchende und Flüchtlinge. Sie beantragen sie online auf der Plattform von ENIC-NARIC France und laden Ihr Diplom, Ihre Notenauszüge und alle erforderlichen beglaubigten Übersetzungen hoch.
Quellen
- France Compétences - La certification professionnelleoffiziell · 2026-06-20
- France Compétences (EN) - French national qualifications framework & EQFoffiziell · 2026-06-20
- France Compétences - Rapport de référencement au CEC (2021, PDF, Entsprechungstabelle)offiziell · 2026-06-20
- Service-Public - Niveaux de qualification, de formation et de diplôme (F199)offiziell · 2026-06-20
- Service-Public - Reconnaissance d’un diplôme obtenu à l’étranger (F463)offiziell · 2026-06-20
- Légifrance - Décret n° 2019-14 du 8 janvier 2019offiziell · 2026-06-20
- CEDEFOP - Frankreich: Europäischer Qualifikationsrahmen (EQF)offiziell · 2026-06-20
- Onisep - Les grades (licence, master, doctorat)offiziell · 2026-06-20
- Onisep - Les diplômes visésoffiziell · 2026-06-20
- Onisep - Le grade de masteroffiziell · 2026-06-20
- CGE - Mastère Spécialisé · 2026-06-20
- CGE - Label MSc – Master of Science · 2026-06-20
- Europäische Kommission - European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS)offiziell · 2026-06-20
- Europass - European Qualifications Frameworkoffiziell · 2026-06-20
- France Éducation International - ENIC-NARIC Franceoffiziell · 2026-06-20
- FEI - Les procédures d’évaluation des diplômes au centre ENIC-NARIC Franceoffiziell · 2026-06-20
- FEI - Demande d’attestation pour une poursuite d’étudesoffiziell · 2026-06-20
- Euroguidance France - « Le principe juridique d’équivalence n’existe pas en France »offiziell · 2026-06-20
- Touteleurope.eu - Le processus de Bologne · 2026-06-20
Nicht sicher, wie Ihr Diplom im französischen System einzuordnen ist?
Nennen Sie uns Ihr Land, Ihr Diplom und das erreichte Niveau - wir helfen Ihnen, es in französischen Begriffen zu lesen (RNCP niveau, EQF-Niveau, ECTS) und weisen Ihnen den richtigen nächsten Schritt, einschließlich der Frage, ob sich eine attestation de comparabilité von ENIC-NARIC lohnt. Kostenlos.